For years I have been annoyed by the naughtiness of German distributors not only to translate foreign film titles, but to rephrase them in such a way that the feeling for the film partly changes completely. In August I finally had the opportunity to write an article about it in the wonderful weekly newspaper “Der Freitag” and to get a little closer to the riddle.

Here you’ll find the link to a pdf of the article.

And here the link to the article on the Website of Freitag.