Drei glorreiche Halunken

Jahrelang habe ich mich über die Unart deutscher Verleihfirmen geärgert, ausländische Filmtitel nicht nur zu übersetzen, sondern sie derartig sinnentstellend umzuformulieren, dass sich das Gefühl für den Film teilweise komplett ändert. Im August hatte ich endlich die Möglichkeit, darüber in der wunderbaren Wochenzeitung “Der Freitag” einen kleinen Artikel zu schreiben und mich dem Rätsel ein Stück weit zu nähern.

Hier ist der Link zum pdf des Artikels.

Und hier der Link zum Artikel auf der Website des Freitag.

FRE18-13



This website stores some user agent data. These data are used to provide a more personalized experience and to track your whereabouts around our website in compliance with the European General Data Protection Regulation. If you decide to opt-out of any future tracking, a cookie will be set up in your browser to remember this choice for one year. I Agree, Deny
597